Satellite servicing tech startup, led by former head of Ukraine’s space agency, lands $4M